top of page

My present for you on Sunday, March 29,2020

We are living difficult times

We are living difficult times of adjustment to the unknown

Unexpected and uncontrolled, a different time

We are giving the best and the worst of us

Taking decision affecting not only you as an individual

But also, as a member of the community

Without a power to stop a new pandemic right now

Still some power to stay at home

Or going outside even if we get contagious

Spreading the infectious to others, who may not survive

Living a surrealistic time, unique,

predictable as unpredictable

Lacking masks, gloves, gowns,

and ventilators

Overwhelming clinical staff and public health institutions

Government leaders debate who can stay at home or not as it is a choice

Insanity in the middle of natural chaos

Estamos viviendo tiempos difíciles

Estamos viviendo tiempos difíciles de adaptación a lo desconocido Inesperado e incontrolado, un momento diferente Estamos dando lo mejor y lo peor de nosotros Tomamos decisiones que no solo afectan a un individuo Pero también a la comunidad. Sin poder ,para controlar una nueva pandemia en este momento Pero todavía con algo de poder, para quedarse en casa O salir afuera, incluso si nos contagiamos y contagiar a otros, que pueden no sobrevivir Vivimos un tiempo surrealista, único

tan predecible como impredecible. Carecemos de máscaras, guantes, batas y ventiladores. Personal clínico e instituciones de salud pública abrumados Los líderes gubernamentales debaten quién puede quedarse en casa o no, como que hay una opción Locura en medio de un caos natural

bottom of page